valeur

valeur [vaalur]

〈v.〉

1 〈economie, wiskunde〉waarde

2 〈van personen〉waarde ⇒ verdienste, betekenis

3 〈van zaken〉waarde ⇒ kwaliteit, belang, bruikbaarheid

4 〈meestal meervoud〉waardepapieren ⇒ effecten

♦voorbeelden:

1    la valeur d'un litre de lait • ongeveer een liter melk

      valeur vénale, marchande • handels-, marktwaarde

      doubler de valeur • in waarde verdubbelen

      prendre de la valeur • waarde krijgen, in waarde stijgen

      objet de valeur • waardevol voorwerp

      mettre en valeur • productief maken, exploiteren

2    homme de valeur • man met grote kwaliteiten, waardevol, verdienstelijk man

3    mettre en valeur • tot zijn recht laten komen, goed doen uitkomen, de nadruk leggen op

      sans valeur • waardeloos

4    valeurs (mobilières) • effecten

¶    〈muziek〉 valeur d'une note • waarde, tijdsduur van een noot

1. f

waarde

2. valeurs

f pl

waardepapieren, effecten

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.